Marcando el cambio

La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer son centrales en toda la labor de las Naciones Unidas. Sin embargo, este objetivo todavía se sigue viendo en general como una cuestión que solo concierne a las mujeres. Debemos velar por que la comunidad internacional actúe unida en lo que respecta a la promoción de los derechos de la mujer, no solo porque es lo moralmente correcto, sino por que es sensato desde el punto de vista práctico. El mundo solo logrará aprovechar todo su potencial —sea en relación con el cambio climático, el desarrollo o la paz y la seguridad— cuando las mujeres se encuentren plenamente empoderadas.

El espíritu y la visión que animaron a los dirigentes mundiales en 1945, cuando se fundó la Organización, me inspiran diariamente... Las aspiraciones y los valores de esos primeros años de la historia de las Naciones Unidas siguen siendo tan pertinentes hoy, en este mundo mucho más complejo e interdependiente, como lo eran hace más de 60 años...

Un granjero cosecha sorgo producido con semillas donadas por la Organización para la Alimentación y la Agricultura (FAO) a través del proyecto «mejoramiento de semillas» en Nyala, Sudán.

Hoy se nos plantean numerosos desafíos —en relación con los alimentos, la energía, las finanzas, el agua, el clima, etc. Nos enfrentamos al «reto 50-50-50»: para el año 2050 la población mundial superará los 9.000 millones de personas, una cifra un 50% más elevada que al comienzo de este nuevo milenio. Para ese mismo año, el 2050, el mundo debe reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 50% respecto de los niveles del año 2000. Ahora más que nunca, necesitamos determinar cuáles son los factores subyacentes que generan inestabilidad y definir un curso de acción más sostenible para lograr crecimiento y prosperidad para todos en el siglo XXI.

Vista del glaciar Collins, en la Isla Rey Jorge, en la Antártida. El Secretario General viaja hasta el borde del hielo del Ártico para ver por si mismo el impacto del cambio climático. (Noviembre 2007).

El cambio climático afecta a todos los aspectos de la vida, desde la salud de la economía mundial hasta la salud de nuestros ciudadanos, desde la seguridad energética hasta la seguridad internacional. El cambio climático es un problema mundial que requiere una solución mundial. Es necesario adoptar medidas rápidas y eficaces para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a nivel mundial, proteger a las poblaciones más vulnerables del mundo y aumentar la prosperidad para todos basada en bajos niveles de emisión de carbonos.

Miembros del contingente polaco de la Fuerza de Observación de la Separación de las Naciones Unidas (FNUOS) en patrulla. (Junio 2008).

Sigo trabajando para fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas de prevenir los conflictos y lograr, mantener y consolidar la paz. Al mejorar nuestra capacidad en materia de diplomacia preventiva y apoyar los procesos orientados a alcanzar una paz sostenible, lograremos soluciones de largo plazo y responderemos con más eficacia a los conflictos.

Es necesario que la comunidad internacional siga prestando su continua atención a la situación en el Sudán. Debe apoyarse el Acuerdo General de Paz de 2005 que puso fin a la guerra civil y resolverse todas las cuestiones pendientes.

En julio de 2011 el Sudán vivió un momento histórico cuando el sur se convirtió oficialmente en un país independiente, lo que constituyó una de las etapas finales en el proceso del Acuerdo General de Paz. La independencia se alcanzó tras la celebración de un referendo en que no se produjeron mayores incidentes. Las Naciones Unidas están dispuestas a velar por que el país más nuevo del mundo pueda avanzar por sí mismo.

Los acontecimientos históricos ocurridos en 2011 en África septentrional y el Oriente Medio plantean el desafío para muchos actores, entre ellos, las Naciones Unidas, de aprovechar eficazmente la oportunidad única de apoyar las aspiraciones populares de generar un cambio democrático en el mundo árabe.

Las Naciones Unidas seguirán condenando la violencia y alentando a los líderes de la región a respetar los derechos humanos y responder a las aspiraciones legítimas de sus pueblos de generar un cambio, mediante un diálogo incluyente y reformas genuinas, y sin represión.

El reconocimiento de los derechos humanos universales es uno de los tres pilares de las Naciones Unidas. Todo ser humano debe poder ejercer los mismos derechos inalienables, lo que constituye la base de la libertad, la justicia y la paz en el mundo y es fundamental para alcanzar la seguridad y el desarrollo mundiales.

Con frecuencia he hablado sobre las libertades y los derechos humanos y me he comprometido a trabajar con los Estados Miembros para salvaguardar esos derechos y promover las normas internacionales de derechos humanos. La Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas procura que esos derechos se incorporen en las políticas de los Estados Miembros y las Naciones Unidas, que las violaciones de los derechos se señalen a la atención de la comunidad internacional y que los autores de esas violaciones rindan cuentas.

Destrucción en el centro de Puerto Príncipe causada por el devastador terremoto que azotó a Haití el 12 de enero de 2010.

En 2010 el mundo experimentó desastres humanitarios en gran escala, desde el terremoto ocurrido en Haití hasta las inundaciones que azotaron gran parte del Pakistán. La magnitud de esa crisis muestra que es necesario que las Naciones Unidas y sus asociados humanitarios sigan luchando por mejorar la coordinación de la labor de socorro.

He pedido sistemáticamente que se intensifiquen los esfuerzos por asegurar que los recursos se utilicen con la mayor eficiencia posible, de modo que las Naciones Unidas puedan aumentar rápidamente la escala de sus operaciones sobre el terreno para responder a las necesidades de los pueblos.

Esta escultura, llamada «no violencia» es un regalo del Gobierno de Luxemburgo a las Naciones Unidas en 1988. Consiste en una réplica de gran tamaño en bronce de un revólver calibre 45, el cañón atado con un nudo.

En 2010 las Naciones Unidas fueron sede de la primera conferencia de examen exitosa del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de los diez últimos años. Asimismo, los Estados Unidos y la Federación de Rusia concertaron un nuevo tratado START por el que se reducen los arsenales nucleares que han desplegado.

Para hacer frente a esos nuevos desafíos, las Naciones Unidas deben seguir modernizándose y aumentando su eficacia. Por esta razón, una de mis prioridades principales ha sido procurar que se conviertan en una Organización más transparente, eficiente y flexible, que rinda sus cuentas con más eficiencia.

Con esa finalidad, establecí el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, para asegurar que las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas recibieran mejores servicios; establecí una Oficina de Ética para toda la Organización y creé un nuevo sistema de justicia interna. También fortalecí la actuación profesional haciendo que el personal directivo superior rindiera cuentas mediante la concertación de Pactos suscritos conmigo.